Добавление субтитров на видео
Вшейте SRT-субтитры навсегда в любое видео — бесплатно и конфиденциально
100% приватно. Ваш файл обрабатывается локально в браузере с помощью WebAssembly — он никогда не загружается на сервер, не сохраняется и никому не виден.
Оцените инструмент
Воспользовались? Нажмите на звезду — ваша оценка поможет другим найти рабочие инструменты.
Пока нет оценок — оцените первым.
Инструмент «Добавление субтитров на видео» навсегда вшивает SRT-файл субтитров в ваше видео, так что подписи становятся частью изображения и отображаются в любом плеере, на любой соцплатформе и устройстве — отдельный файл субтитров больше не нужен. Поскольку текст жёстко вшит прямо в кадры, он выдерживает повторные загрузки в Instagram, TikTok и другие сервисы, которые удаляют отключаемые дорожки субтитров, и зрители гарантированно видят ваши слова даже при просмотре без звука.
Всё работает локально в браузере на базе WebAssembly (ffmpeg.wasm), поэтому ваше видео и SRT-файл обрабатываются на вашем устройстве и никогда не загружаются на сервер. Это делает инструмент быстрым, бесплатным и не требующим регистрации решением для авторов, маркетологов, преподавателей и команд по доступности, которым нужны MP4 с навсегда вшитыми субтитрами, при этом чувствительные или неопубликованные материалы остаются полностью конфиденциальными.
Зачем нужен этот инструмент
Субтитры выдерживают любую платформу
Поскольку субтитры жёстко вшиты в кадры, их нельзя удалить или отключить, поэтому они корректно отображаются при повторной загрузке в TikTok, Instagram, LinkedIn и YouTube, где отключаемые дорожки субтитров часто теряются.
Полная конфиденциальность, ничего не загружается
Ваше видео и SRT-файл обрабатываются целиком на вашем устройстве с помощью WebAssembly и никогда не попадают на сервер, благодаря чему неопубликованные, клиентские или личные материалы остаются конфиденциальными.
Воспроизводится везде без отдельного файла
На выходе получается единый самодостаточный MP4, поэтому не нужно прикладывать отдельный файл субтитров или полагаться на плеер с поддержкой SRT — подписи просто появляются.
Бесплатно, без регистрации и водяных знаков
Добавляйте субтитры на неограниченное количество видео бесплатно — без аккаунта, без водяных знаков на ваших материалах и без платных функций.
Как пользоваться: Добавление субтитров на видео
Добавьте видео
Выберите или перетащите видеофайл, который хотите снабдить субтитрами, например ролик MP4, MOV или WebM.
Добавьте SRT-файл субтитров
Загрузите соответствующий SRT-файл с вашими подписями и тайм-кодами, чтобы он совпадал с речью в видео.
Проверьте параметры вывода
Убедитесь, что видео и файл субтитров сопоставлены верно; инструмент создаст MP4 с навсегда вшитыми субтитрами и видео H.264.
Вшейте субтитры
Запустите обработку — ffmpeg.wasm перекодирует видео локально в браузере, накладывая текст субтитров на каждый кадр.
Скачайте видео с субтитрами
Сохраните готовый MP4 с жёстко вшитыми субтитрами, готовый к воспроизведению на любом устройстве или к загрузке на соцплатформы.
Популярные сценарии
- Автор жёстко вшивает субтитры в вертикальный ролик, чтобы он читался чётко для значительной доли зрителей, которые смотрят соцсети без звука.
- Маркетолог вшивает брендированные субтитры в демонстрацию продукта перед загрузкой на несколько платформ, гарантируя, что подписи не будут удалены при повторной загрузке.
- Преподаватель навсегда встраивает субтитры в запись лекции, чтобы студенты могли следить за материалом на любом устройстве без включения дорожки субтитров.
- Команда по доступности добавляет всегда включённые субтитры во внутренние обучающие видео, чтобы соответствовать требованиям инклюзии для глухих и слабослышащих сотрудников.