Ir para o conteúdo
ClipTools
Editar

Adicionar legendas ao vídeo

Grave legendas SRT permanentemente na imagem do vídeo.

Compartilhar ferramenta

100% privado. Seu arquivo é processado localmente no navegador com WebAssembly. Ele não é enviado a um servidor, armazenado ou visto por terceiros.

Avalie esta ferramenta

Já usou? Toque em uma estrela para ajudar outras pessoas.

Ainda não há avaliações. Seja o primeiro!

Selecione um vídeo e um arquivo SRT com os textos e tempos. As legendas passam a fazer parte da imagem, aparecendo em qualquer player sem um arquivo separado. Esta ferramenta não cria nem traduz as falas automaticamente.

Use gratuitamente no navegador, sem cadastro. O processamento acontece no seu dispositivo; a capacidade depende da memória e do navegador disponíveis.

Por que usar esta ferramenta

Controle do resultado

Grave legendas SRT permanentemente na imagem do vídeo.

Sem enviar arquivos

O trabalho é feito no seu dispositivo, sem enviar a gravação ao ClipTools.

Sem instalação ou cadastro

Abra a ferramenta em um navegador compatível e use gratuitamente.

Como usar: Adicionar legendas ao vídeo

  1. Passo 1

    Escolha o vídeo.

  2. Passo 2

    Escolha o arquivo SRT sincronizado.

  3. Passo 3

    Grave as legendas e baixe o vídeo.

Usos comuns

  • Preparar vídeos para assistir sem som.
  • Exibir legendas em players sem suporte a SRT.

Perguntas frequentes

Posso desligar as legendas depois?
Não no arquivo resultante: elas ficam gravadas nos pixels. Guarde o vídeo original.
Preciso criar uma conta ou pagar?
Não. Esta ferramenta é gratuita e não exige cadastro.
Meus arquivos são enviados ao ClipTools?
Não. Esta ferramenta funciona no navegador. No player M3U8, seu dispositivo acessa diretamente o servidor da transmissão.